This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 9 '19 ara>eng مِرنان الحياة grieve resonance of life pro closed ok
- Sep 9 '19 ara>eng التسول الفكري intellectual begging pro just_closed no
4 Sep 4 '19 ara>eng الاجواء الاسرية family atmosphere pro closed ok
- Sep 4 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 4 '19 ara>eng فض العروض open-bidding procedures pro closed ok
- Sep 1 '19 ara>eng تفعيلا operationalizing/ bringing...into operation pro closed ok
4 Aug 28 '19 ara>eng مخالصة release of obligations pro closed ok
- Aug 23 '19 ara>eng يشدهم من أزلافهم he who pulls their sidelocks pro open no
4 Aug 23 '19 ara>eng أو استخدامها using it for pro closed no
- Aug 23 '19 ara>eng المقدمة منهم عليها securities provided by them with regard to (concerning) the tendors or projects pro closed no
- Aug 20 '19 ara>eng نظارة مركز الشرطة the prison of the city police station. pro closed no
- Aug 19 '19 ara>eng الإعلان في الدعوى service of summon pro open no
- Aug 16 '19 ara>eng المراقب overseer pro just_closed no
4 Aug 10 '19 ara>eng إثبات حضانتها لابنتها prove guardianship (custody) of her daughter pro closed no
- Aug 9 '19 ara>eng يضيق ذرعاً بـ getting tired of / have enough of/ pro closed no
4 Aug 7 '19 ara>eng اثناء عمل while receiving pro closed no
- Aug 7 '19 ara>eng اشتباك بالايدي hand-to-hand fighting pro closed no
- Aug 5 '19 ara>eng من أمن العقوبة اساء الادب he who gets aways with his wrongdoing repeats it pro closed ok
- Aug 5 '19 ara>eng التعرض pick a quarrel pro closed ok
- Aug 6 '19 ara>eng جاري البحث عن the search for .....is onging pro closed ok
4 Aug 6 '19 ara>eng الدعوى التنفيذية ruling implementation claim/ judgment enforcement suit pro closed no
- Aug 6 '19 ara>eng استمرار التواصل keeping communication / maintaining communication pro closed ok
- Aug 5 '19 ara>eng تلاسن لفظي tongue-lashing pro closed ok
- Aug 4 '19 ara>eng مظلي paratrooper pro closed ok
4 Aug 3 '19 ara>eng سجل القيد Civil register/ civil record / civil registration pro closed ok
- Aug 3 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 3 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 1 '19 ara>eng release افرج عن pro closed ok
- Aug 1 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
3 Aug 1 '19 ara>eng سلسلة الحياة chain of life pro closed ok
4 Jul 31 '19 ara>eng تهتك Bone fracture: تهتك العظام pro closed ok
- Jul 30 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 24 '19 ara>eng draft roadmap مشروع خارطة الطريق / مسودة مشروع خارطة الطريق pro closed ok
4 Jul 24 '19 ara>eng inventory of engine قائمة جرد للمحرك pro closed ok
- Jul 22 '19 ara>eng اموره affairs pro closed ok
4 Jul 21 '19 ara>eng بدل الابتعاث المستحق نظاما Scholarship allowance laid down by the law pro closed ok
- Jul 21 '19 ara>eng احتساب مسافة الطريق calculation of road distance pro closed ok
NP Jul 19 '19 ara>eng الإجراء المسطري administrative procedure / administrative regulation pro closed no
NP Jul 19 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 19 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 18 '19 ara>eng outbound and inbound flights الرحلات المغادرة و الرحلات القادمة pro closed ok
- Jul 18 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 18 '19 ara>eng Ground men طاقم أرضي / عامليين على الأرض / موظفو المدارج الأرضية pro closed ok
- Jul 18 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 18 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 17 '19 ara>eng clear transaction إتمام المعاملة pro closed ok
- Jul 17 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 17 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 14 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 16 '19 ara>eng flag pattern مؤشر pro closed no
Asked | Open questions | Answered